Как называется специальность стоматолога, лечащего дисфункицю ВНЧС?

[Alina_Frants]

Здравствуйте, 

 

Меня зовут Алина и я переводчик. В данный момент повышаю свою компетенцию в области медицинских и стоматологичесикх устных переводов и столкнулась с тем, что не знаю верного перевода некоторых шведских стоматологических специальностей на русский язык (словарей по стоматологии не существует). Хотела бы обратиться к вам как специалистам за помощью.

 

В Швеции есть специальность, которая дословно переводится как "физиолог прикуса", что могло бы соответствовать ортодонтии, но этот специалист не занимается аномалиями развития прикуса, а специализируется на лечении дисфункции ВНЧС, головных болей напряжения, связанных с этим, функциональных болей в лице и ночного скрежетания зубов. Это выделяется в отдельную область стоматологии, может быть это соответствует российскому понятию стоматолог-ортопед? 

Подскажите пожалуйста, чем конкретно занимается в России ортодонт и как лучше перевести на русский указанный термин - "физиолог прикуса" со шведского, чтобы сохранить смысл квалификации врача,

 

Буду очень благодарна вашим ответам,

Алина

[Фарид Расулыч]

Наверно вы говорите про Гнатолога

[Alina_Frants]

Наверно вы говорите про Гнатолога

 

Спасибо большое за ответ!

Я почитала про гнатолога по-русски и про искомого специалиста по-шведски, похоже, что действительно это гнатолог. Огромное спасибо за помощь!