Перейти к публикации
Стоматология для всех

Как называется специальность стоматолога, лечащего дисфункицю ВНЧС?


Alina_Frants
 Поделиться

Рекомендованные сообщения

Здравствуйте, 

 

Меня зовут Алина и я переводчик. В данный момент повышаю свою компетенцию в области медицинских и стоматологичесикх устных переводов и столкнулась с тем, что не знаю верного перевода некоторых шведских стоматологических специальностей на русский язык (словарей по стоматологии не существует). Хотела бы обратиться к вам как специалистам за помощью.

 

В Швеции есть специальность, которая дословно переводится как "физиолог прикуса", что могло бы соответствовать ортодонтии, но этот специалист не занимается аномалиями развития прикуса, а специализируется на лечении дисфункции ВНЧС, головных болей напряжения, связанных с этим, функциональных болей в лице и ночного скрежетания зубов. Это выделяется в отдельную область стоматологии, может быть это соответствует российскому понятию стоматолог-ортопед? 

Подскажите пожалуйста, чем конкретно занимается в России ортодонт и как лучше перевести на русский указанный термин - "физиолог прикуса" со шведского, чтобы сохранить смысл квалификации врача,

 

Буду очень благодарна вашим ответам,

Алина

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Наверно вы говорите про Гнатолога

 

Спасибо большое за ответ!

Я почитала про гнатолога по-русски и про искомого специалиста по-шведски, похоже, что действительно это гнатолог. Огромное спасибо за помощь!

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
 Поделиться

×
×
  • Создать...
Вверх