Международный конгресс хирургов-имплантологов в Мадриде (Испания) / 4-5 октября / Только лучшие лекторы

[Goacasper]

Кто ездил, чей доклад понравился больше?

 

Были косяки с переводом. Делаю вывод, что надо возить своих переводчиков, а не полагаться на местных.

 

Рубен Даво говорят ничего был. Антонио Бароне.

 

45 минут на лектора - мало! Получается 11 человек за 1 день, сплошная каша.

[Sabirovna]

Спасибо за вполне адекватную реакцию и ответы. Перезванивала я не с одного телефона, так что, возможно, это были просто проблемы со связью. По поводу перевода, скорей всего, действительно возникло недопонимание, потому как спрашивая про оба дня я совсем не имела ввиду развлекательную программу.

Андрей, информацию о мастер-классах я взяла на испанском сайте, после того как на вашем сайте появилась информация, что с определенного числа учеба подорожает до 800 евро. Возможно, это была какая-то шутка или очередное массовое недопонимание, потому как на официальном сайте эта информация не публиковалась.

С переводом действительно были проблемы, иногда английская речь была понятней русской.

В любом случае о самой поездке в Испанию никто не пожалел.

Изменено 9 октября, 2013 пользователем Sabirovna

[Goacasper]

Спасибо за вполне адекватную реакцию и ответы. Перезванивала я не с одного телефона, так что, возможно, это были просто проблемы со связью. По поводу перевода, скорей всего, действительно возникло недопонимание, потому как спрашивая про оба дня я совсем не имела ввиду развлекательную программу.

Андрей, информацию о мастер-классах я взяла на испанском сайте, после того как на вашем сайте появилась информация, что с определенного числа учеба подорожает до 800 евро. Возможно, это была какая-то шутка или очередное массовое недопонимание, потому как на официальном сайте эта информация не публиковалась.

С переводом действительно были проблемы, иногда английская речь была понятней русской.

В любом случае о самой поездке в Испанию никто не пожалел.

 

Инфо о подорожании публиковалась только нами, т.к. мы производили оплату напрямую испанцам и в случае поздней регистрации с нас взимался бы штраф.

 

В общем, наша промашка была в том, что мы не брали в свои руки организацию, а понадеялись на испанцев. В будущем постараемся учесть все замечания во избежание проблем.

[777white]

Я был и хочу подтвердить, что был в курсе про первый день(без перевода). Были с женой на бэрнабеу вечером, все понравилось! Соглашусь, что перевод и доклады были на 3, но это никак не испортило общее впечатления! Спасибо организаторам, поеду еще.